불편한 점이 있으신가요?
저는 일본에서 태어난 2개의 나라를 동시에 가진 재일한국인입니다!일본에 있는 한국학교를 초,중,고 다니며 일본에서 20년 살았습니다.지금은 중앙대학교에서 재학중입니다^^어릴...
안녕하세요! 오 송희 입니다.중국 유학경험 4년이고 지금은 성결대 중어중문학과 1학년에 재학중이며 과에서 수석으로 성적을 유지하고 있는 열정과 노력하는 학생입니다. HSK6급 ...
안녕하세요.,통번역 업무 프리랜서로 일하고 있습니다. 일본에서 대학원 석사 취득, 대기업 상사 일본 지사 3년간 근무, 한국내 일본향 수출 기업 5년 경력 보유하고 있습니다. 그...
안녕하세요, 전 중국하북성에서 왔습니다.(한족) 한국경희대경영학과를 졸업했습니다. 한국에 온지 6년이 되었습니다. 한국어 능숙하고 한중,중한 통번역을 많이 해봤습니다....
안녕하세요.한국 일본학과 학사, 일본에서 정치학 대학원 석사 졸업하였습니다. 거주 경험은 총 3년 입니다.학력한국 s대 일본학과 학사졸일본 w대 정치학대학원 석사 졸경력...
안녕하십니까 저는 일문학과를 졸업하고 일본계 무역회사에서 5년정도 일하다가 일본에 1년간 유학을 다녀와 다시 다른 일본계무역회사에 취직하여 6년째 근무를 하고있구...
안녕하세요. 반갑습니다 ^^번역은 무엇보다 빠른시간안에 정확성을 요구하는 분야라고 생각합니다.다수의 번역 경험과,실력으로 번역 해 드리고 있습니다.경제서적,공학논문,자...
안녕하세요. 新JLPT N1급 자격증을 소지하고 있으며,현재 일본계 회사에서 일본인 고객 응대 업무를 담당하고 있습니다.일본어 자문이 필요하신 분들께 도움이 되고 싶습니다...
안녕하세요.중국에서 태어나서 중학교까지 중국에서 다녔습니다. (중국 무한지역 거주)친인척 가족들은 다 중국에 거주중이며, 친척들은 다 중국대학교에 재학중입니다.저는&...
1. 미국에서 대학원을 졸업, 현재 프리랜서 번역가로 한국소설을 영어로 번역하고 있습니다.2. 현재 미국에 거주중이니 시차 양해 부탁드려요:)3. 번역의 난이도와 양, 기일에 따...
안녕하세요 저는 중국에서 2년 동안 유학생활을 하고, 한림대 중국학과를 졸업한 안지영이라고 합니다. 언어를 좋아해서 번역 아르바이트에 관심을 갖게 되었습니다. 최근...
안녕하세요 저희는 두명이 함께 번역 작업을 할려고 합니다.한명은 현재 뉴욕에 거주중인 미국국적의 재미교포이며 미술역사학을 전공한 친구입니다.글쓴이인 저는 한국에서 거주...
안녕하세요~일본어문학 전공했고, 도쿄에서 1년동안 교환학생 생활하였습니다.중학교 때부터 일본어 시작하여 대학 다니면서 동시통역, 전시통역, 번역일은 계속 해왔고...
2009년~2010년 : 키타큐슈 오리오 아이신 고등학교 간호과 1년간 교환장학생 수료2011년 : JLPT N1 취득2011년 11월~2012년 11월 : 일본어 개인과외2012년 1월~4월 : 연극 연출가 ...
[자기소개]안녕하세요. 오랜 경험을 바탕으로 자연스러운 문어체로 번역해 드립니다. (상세) 일본에서 16년 거주JLPT 1급, JPT는 900점대, 한국어능력시험 6급(경력) * 책번역 - M...
X-!--[if gte mso 9]>X-xml> X-w:WordDocument> X-w:View>Normal X-w:Zoom>0 X-w:TrackMoves/> X-w:TrackFormatting/> X-w:PunctuationKerning/> X-w:Valid...
안녕하세요.일본대학교 예술학부 연극학과를 졸업후, 일본극단에 들어가 현지에서 일본어로 배우 활동을 8년하고 작년에 한국으로 돌아왔습니다.배우로써 일본어로 무대에 서 왔...
저는 일본계 대기업 주재원 근무로 동경에서 7년 상주 경험이 있습니다.JLPT 1급 자격을 보유하고 있으며한국에서도 각종 한일 번역 프리랜서로 활동 중입니다.일어 <-> 한...
1. 일본소재 대학원 경제학 석사졸업, 통계연수 1년, 업무관련 안내 및 통역 출장 등 총 4년 정도 거주2.다년간 통계작성, 경제통계 분석업무 경험, 문서작성 그래프작...
현재 일본에서 4년째 거주 중에 있는 여성입니다. 일본에 살면서 JLPT 1급을 고득점으로 취득했으며, 전문학교를 다니면서 여러 번역 아르바이트를 해왔습니다. 지금은 ...
호주에서 초등학교때부터 25년 넘게 살았고, 영어는 원어민 수준으로 번역을 보다 자연스럽고, 정확하게 할수있는 호주교포입니다.초.중.고.대학을 모두 호주에서 졸업했고, 전공...
* 일본어 번역/작문 해드립니다 *대학에서 국문학을 전공하였으며 한국 대기업 직원으로 일본(도쿄 및 삿포로)에 6년 반동안 주재 근무하였습니다.한국 번역가협회에서 주최한 일...
일본거주경험 3년 한국에서 일본어를 전공하고 동경외어전문학교 일본어과/일한통역과 에서 공부했습니다. ( JLPT N1 175점 / JPT 850 ) 현재 다른 일을 하고 있지 않기 때문...
