캐나다 유학과 영어권 국가 현지법인근무 (호주/뉴질랜드/스웨덴)
저의 강점은 번역의 정확성과 현지근무이력입니다. 현지근무시 통역 업무를 하면서 연구실/공장 등에서 실무를 하시는 분들과 많이 접촉해 왔습니다. 이러한 근무 이력을 바탕으로 네이티브들에게 가독성이 높은 번역 자료를 제공하고 있습니다. 한국과 미국의 학술대회 dissertation 번역 공동작업 뿐만 아니라 각 분야 thesis와 academic writing 번역을 하고 있습니다. 1. 네이티브가 선호하는 한영 번역 2. 번역물이라는 느낌이 들지 않고 번역문 자체로 완성도가 높은 영한 번역 을 저렴한 비용으로 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.
▶ 견적
* 영한번역: 장당 6,000원 (A4 1장 200단어 기준)
* 한영번역: 장당 7,000원 ((A4 1장 200단어 기준)
* 내용의 난이도에 따라 견적 차이가 있으니 문의주시기 바랍니다 :*
▶ 주요 경력
* 사업계획서, 계약서, 브랜드소개, 해외오픈마켓/리플릿 제품설명, 이메일 1000건 이상
* 이력서, 자기소개서 300건 이상
* 공중파/케이블 방송 다큐멘터리 번역 (KBS, MBC, JTBC, 아리랑TV 방송)
* S전자, L전자, M그룹 등 기업 프로젝트 번역
* 해외 학술대회 발표 collection of dissertations, 인문/사회/기계공학 academic writing 한영/영한 번역 100회 이상
* IT/금융/인문학/문화/콘서트 강연과 계약미팅 통역 5000회 이상
- 제공서비스 : 한/영 각종 파일형식 타이핑- 기본가격 : 한글 10장당 5,000원, 영문5장당 5,000원**분량 많을시 가격 협의 가능** - 타이핑 가능 언어 : 한글, 영문- 사용프...
안녕하세요.저는 캐나다에서 4년간 유학생활을 한후 국내와 해외(호주, 뉴질랜드, 스웨덴)에서 근무를 해온 통번역 경력 8년차 직장인입니다. 비지니스, 인문 전공서적 부분,...
