마크
번역가
남자
1989
연세대학교 학사 졸업
서울 (16년 거주)
미국에서 온 한국에 16년째 거주하는 한국어 → 고급 영어 번역 전문가 마크입니다. 영화 자막/ 시나리오/ 작업 소개/ 작곡/ 문학/시/ 논문/ 이력서/ 자기소개서/ 추천서/ 발표 자료/ 기업 번역/제품 설명서/ UX번역/ 마케팅 및 IR자료 등의 번역 혹은 감수 경험이 많은 영어 원어민입니다.
- 학사 논문: 한국 태몽 번역 및 민족지학적 연구 ----------
영어 원어민들이 사용하는 적합한 표현의 번역에 능숙합니다. 제가 기본적으로 표준가격을 사용하고 있고 다양한 번역 경력 쌓았으며 견적 비교나 저와 같은 외국인과의 번역작업에 대해 궁금하신 분들도 환영합니다.
난이도 있는 분야혹은 양쪽 문화의 이해를 바탕으로당신의 글을 이해할 수 있게 번역할 사람을 찾고 싶으신가요?외국인의 관점으로 말이 되는지 조언을 얻고 꼼꼼한 영어 감...